今更

いまさら【今更】(имасара)

1) теперь уже (поздно для чего-л.);

今更返らぬことだが теперь уже не вернёшь;

今更そんなことを言っても始らない теперь уже бесполезно (поздно) говорить об этом;

2) опять, снова;

今更云うまでもないが… это не новость, что…; теперь уже нечего говорить, что…;

◇今更のように с особой силой, остро, как бы заново.